-
1 technisch
1.téchnische Dáten — технические данные
téchnische Trúppen — инженерные войска
téchnische Vórschrift — техническая инструкция
der téchnische Léíter — технический руководитель
téchnisches Zéíchnen — черчение
téchnischer Zéíchner — чертёжник
wíssenschaftlich-technische Zusámmenarbeit — научно-техническое сотрудничество
2.adv технически, с технической точки зренияtéchnisch möglich — технически возможно
téchnisch möglich — технически возможно; спорт
téchnisch versíérter Spíéler — техничный игрок
-
2 technisch
téchnischI a техни́ческийII adv техни́чески, с техни́ческой то́чки зре́ния -
3 технический
téchnischтехни́ческий прогре́сс — der téchnische Fórtschritt
техни́ческий вуз — éine téchnische Hóchschule
Э́то техни́ческое поня́тие. — Das ist ein téchnischer Begríff.
У него́ техни́ческое образова́ние. — Er hat éine téchnische Áusbildung.
По техни́ческим причи́нам лаборато́рия закры́та. — Aus téchnischen Gründen ist das Labór geschlóssen.
-
4 technisch
технический; техничный; высшее техническое учебное заведение* * *Téchnische Hógeschool — Высшее техническое училище
téchnische stóring — техническая помеха
* * *прил.общ. технический -
5 Kultur
Kultúr f =, -en1. культу́раein Mensch mit [von] Kultúr — культу́рный челове́к
das Ministé rium für Kultúr — министе́рство культу́ры
Kultúr der Sprá che — культу́ра ре́чи
2. с.-х. культу́ра; разведе́ние, возде́лывание3. культу́ра ( бактерий) -
6 technisch
-
7 Kochnische
Kóchnische f кухненска ниша. -
8 Kochnische
-
9 культура
ж1) Kultúr fисто́рия культу́ры — Kultúrgeschichte f
2) ( разведение) Kultúr f; Zucht fкульту́ра льна — Fláchsanbau m
культу́ра шелкопря́да — Séidenspinnerzucht f
3) ( растение) Kultúr fтехни́ческие культу́ры — téchnische Kultúren
-
10 литература
жLiteratúr fхудо́жественная литерату́ра — schöne Literatúr
литерату́ра для дете́й — Kínderliteratur f
нау́чно-техни́ческая литерату́ра — wíssenschaftlich-téchnische Literatúr
специа́льная литерату́ра — Fáchschrifttum n; éinschlägige Literatúr ( по данной теме)
указа́тель литерату́ры — Quéllennachweis m
-
11 научно-технический
wíssenschaftlich-téchnischнау́чно-техни́ческая револю́ция — die wíssenschaftlich-téchnische Revolutión [-vo-]
-
12 осмотр
м1) Besíchtigung f2) Prüfung f ( с целью контроля); Untersúchung f ( обследование)медици́нский осмо́тр — ärztliche Untersúchung
техни́ческий осмо́тр — téchnische Kontrólle
-
13 профессиональный
Berúfs- (опр. сл.), berúflich; professionéll, berúfsmäßigпрофессиона́льно-техни́ческое учи́лище — téchnische Berúfsschule
профессиона́льная подгото́вка — berúfliche Áusbildung, Berúfsausbildung f
профессиона́льный боксёр — Prófiboxer m
на профессиона́льном у́ровне — méisterhaft; auf professionéllem Niveau [-'voː]
••профессиона́льный сою́з — Gewérkschaft f
-
14 революция
жRevolutión [-vo-] fнау́чно-техни́ческая револю́ция — wíssenschaftlich-téchnische Revolutión
-
15 техника
ж1) Téchnik f; собир. Maschínen und Gerätсельскохозя́йственная те́хника — Lándwirtschaftsmaschinen
боева́я те́хника воен. — téchnische Kámpfmittel; Wáffen und Gerät
2) (способ действия, навык) Téchnik f, Fértigkeit fвладе́ть бо́лее соверше́нной те́хникой — j-m (D) téchnisch überlégen sein
••те́хника безопа́сности — Árbeitsschutz m, Betríebssicherheit f
-
16 техникум
мTéchnikum n, pl -ken, (téchnische) Fáchschule f -
17 технический
téchnischтехни́ческие культу́ры с.-х. — téchnische Kultúren
техни́ческое обслу́живание — Wártung f
-
18 училище
сSchúle f; Fáchschule f ( среднее специальное учебное заведение)вое́нное учи́лище — Offizíersschule f, Militärschule f
профессиона́льно-техни́ческое учи́лище — (téchnische) Berúfsschule f
лётное учи́лище — Flíegerschule f
-
19 Universität
f (=, -en)университе́тéine álte Universität — ста́рый университе́т
die älteste Universität — са́мый ста́рый университе́т
éine modérne Universität — совреме́нный университе́т
die Berliner Universität — Берли́нский университе́т
die Téchnische Universität in Drésden — техни́ческий университе́т в Дре́здене
die Studénten, Dozénten, Professóren der Universität — студе́нты, преподава́тели, профессора́ университе́та
éine Universität eröffnen — открыва́ть университе́т
éine Universität schlíeßen — закрыва́ть университе́т
die Universität besúchen, an der Universität studíeren — учи́ться в университе́те
auf die Universität géhen — поступа́ть в университе́т
an der Universität áufnehmen — принима́ть кого́-либо в университе́тer hält an der Universität Vórlesungen — он чита́ет ле́кции в университе́те
sie wóllten sich vor der Universität tréffen — они́ хоте́ли встре́титься пе́ред университе́том
in díeser Zeit war ich geráde in der Universität — в э́то вре́мя я как раз был в университе́те
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Universität
-
20 вуз
die Hóchschule =, nтехни́ческие, медици́нские вузы — téchnische, medizínische Hóchschulen
Он у́чится в э́том вузе. — Er studíert an díeser Hóchschule.
См. также в других словарях:
Technische Hochschule — Technische Universität; TH; TU * * * tẹchnische Hochschule, Abkürzung TH, tẹchnische Universität, Abkürzung TU, Typus der wissenschaftlichen Hochschule für Forschung und Lehre, bei denen die Ingenieur Wissenschaften und mathematisch… … Universal-Lexikon
technische Hilfe — tẹchnische Hilfe, tẹchnische Zusammenarbeit, Form der Entwicklungshilfe … Universal-Lexikon
Technische Universität — Technische Hochschule; TH; TU * * * tẹchnische Universität, Abkürzung TU, technische Hochschule … Universal-Lexikon
technische Truppe — Genietruppe (schweiz.); Ingenieurtruppe; Pioniertruppe * * * Tẹchnische Truppe, in der Bundeswehr früher zusammenfassende Bezeichnung für die Heerestruppengattungen Instandsetzungstruppe und Nachschubtruppe (heute Logistiktruppen genannt) … Universal-Lexikon
Exergie — Ex|er|gie 〈f. 19; Phys.〉 bei Energieumwandlungen der Teil der Energie, der tatsächlich in die gewünschte Energieform umgewandelt wird [<lat. ex „aus, heraus“ + Energie] * * * Ex|er|gie, die; , n [zu griech. ex = (her)aus u. érgon = Werk,… … Universal-Lexikon
Haustechnik — Haus|tech|nik 〈f. 20; unz.〉 Teil der Technik, der sich mit der Erleichterung der tägl. Arbeiten im Haus, mit der Versorgung u. Entsorgung befasst, ohne unmittelbar der Produktion zu dienen; Sy Haushaltstechnik * * * Haus|tech|nik, die: Gesamtheit … Universal-Lexikon
IEC — [Abk. für gleichbed. engl. ion exclusion chromatography]: ↑ Ionenausschlusschromatographie. * * * I IEC [Abk. für International Electrotechnical … Universal-Lexikon
technische Richtkonzentration — tẹch|ni|sche Rịcht|kon|zen|t|ra|ti|on: svw. ↑ TRK. * * * tẹchnische Richtkonzentration, TRK Wert … Universal-Lexikon
Ingenieurbiologie — In|ge|ni|eur|bio|lo|gie, die: Wissenschaft von den biologischen Auswirkungen baulicher Veränderungen in der Landschaft sowie von der Nutzung biologischer Erkenntnisse bei notwendigen technischen Eingriffen in die Landschaft. * * *… … Universal-Lexikon
Bergakademie Freiberg — Bẹrgakademie Freiberg, Tẹchnische Universität Bẹrgakademie Freiberg, wissenschaftliche Hochschule in Freiberg, die heute neben Bergbau und Hüttenwesen moderne Richtungen der Ingenieurwissenschaft, Mathematik, Natur und… … Universal-Lexikon
biotechnische Schädlingsbekämpfung — biotẹchnische Schädlingsbekämpfung, Schädlingsbekämpfung … Universal-Lexikon
